Multimodal lineage tracing links heritable ancestry with single-cell molecular states to reveal how cell fates emerge during development, regeneration and disease. In this Review, the authors survey ...