A 1936 self-help classic unexpectedly changed how I write prompts — and the difference was immediate.