In 2026, finding a new car under $30,000 that still delivers value, reliability, and modern features is tougher than it used to be, but there are still smart choices for U.S. drivers who want sensible ...